DeLonghi DSM700 Instrukcja Obsługi

Instruction ManualStand Mixer AccessoriesMode D’emploiAccessoires pour mixeursur socle Accessories for Use withDSM800/DSM700 Series•A938: Mini Food P

6) The first batch will come out curly; the secondbatch will be more straight. Note: You can reprocess the first batch.7) When the pasta is lo

HIGH-SPEED SLICER / SHREDDER(Model A998)1) Never put your fingers in thefeed tube.IMPORTANTSAFEGUARDSFor Your High-SpeedSlicer / ShredderKnow Your Hig

Know Your High-Speed Slicer / Shredder (con’t)1) One side slices cheese, potato,carrot, cabbage, onion, apple,etc. The other side shredscheese, carro

1) Put the food into the feed tube. Note: Do not cutfood too small. Pack the feed tube tightly. Thisprevents food from slipping sideways duringproc

FRUIT AND VEGETABLE STRAINER(Model A992: 5-Quart)(Model A930: 7-Quart)Know Your Fruit andVegetable StrainerAssembling Your Fruit and Vegetable Straine

Operating Your Fruit and Vegetable Strainer(continued)Figure 18) Note: If you need to adjust the height, see the “Adjust ing the Paddle Height” sec

JUICE EXTRACTOR(Model A935)IMPORTANTSAFEGUARDSFor Your Juice Extractor1) Stomper2) Feed Tube3) Lid4) Pulp Shield5) Grater Plate1) Never put your

1) Position the bowl onto the stand mixer by aligningthe tabs with the grooves in the base(10).2) Insert the strainer by aligning thetabs.3) Using

CITRUS JUICER(Model A995)Operating Your Citrus Juicer1) Remove the citrus juicer outlet cover. Use the end tip of the juicing cone to unscrew the ou

PROFESSIONAL-QUALITYFOOD GRINDER(Model A950)Care and Cleaning for Your Citrus Juicer 1) Wash parts by hand with mild detergent and warm water, a

When using electrical appliances, basic safety pre-cautions should always be followed to reduce the riskof fire, electrical shock and/or personal inju

4) Loosely fit the ring nut (2).Assembling Your Food GrinderFigure 11) Fit the scroll (5) inside the grinder body (6). Thencarefully fit the blade

Operating Your Food GrinderFigure 31) Pull the catch and remove thelow-speed outlet cover from thestand mixer. Figure 3.2) Hold the catch back and

Care and Cleaning for Your Food Grinder1) Loosen the ring nut manually or with the spannerand dismantle.2) Wash all of the parts in warm wa

Assembling Your Grain Mill1) Insert the scroll (3) into the grain mill body (2).Add the milling ring (4).2) Place the milling cone (5) in position.

Operating Your Grain Mill3) Place the ring nut (7) in position and tighten.Then place the hopper (1) in position.4) The assembly and location of you

1) Remove the grain mill from the low-speed outletand dismantle.2) The metal components can be cleaned with adry, coarse brush and the remaining par

1.2-LITER (40-OUNCE) GLASS BLENDER(Model A994)1) Never fit the base and blade unit to your machinewithout the glass container.2) Never unscrew the gla

Assembling Your BlenderKnow Your Blender1) Filler Cap2) Lid3) Lid Seal4) Glass Container5) Sealing Ring6) Blade Unit7) Base12345671) Ensure the

Processing Dry Ingredients(Ex. chopping nuts, cheese, carrots, parsley, etc.)1) Remove the filler cap from the lid and cut the foodinto pieces to drop

Care and Cleaning for Your Blender1) Always dismantle the blender from the standmixer before cleaning.2) Empty the glass container of its contents bef

BEFORE YOUR FIRST USECarefully unpack your accessory and remove allpackaging material. For accessories with blades,remove the plastic blade covers fr

SPLASH GUARD(Model 31227)Allows you to easilyadd ingredients.Assembling YourSplash Guard1) Turn the head-lift leveron your stand mixercounterclockwise

Care and Cleaning for Your Splash Guard1) Wash by hand with warm water and mild deter-gent, and then rinse and dry thoroughly.6) To remove the splas

Figure 1Care and Cleaning for YourStainless Steel Bowl1) Never use a wire brush, steelwool or bleach to clean thestainless steel bowl. The bowlcan be

WHAT DOES THE WARRANTY COVER?We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.Our obligation under this warranty is limit

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vousdevriez toujours respecter des précautionsélémentaires pour réduire les risques d’incendie,d’élec

10) Éloignez vos doigts des pièces mobiles et desaccessoires installés.11) Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.12) N’utilisez pas d’accessoire

REMARQUE : Avant d’utiliser un accessoire, branchezle batteur sur socle à une prise fournissantuniquement un courant alternatif de 120 V/60 Hz, puisal

Votre mini robot de cuisine et hachoir1234Utilisation du mini robot de cuisineet hachoircontenant (3). Ne le remplissez pas au-dessus duniveau maximal

Suggestions pour votre mini robot de cuisine ethachoir :1) Il vaut mieux préparer les herbes lorsqu’elles sontpropres et sèches.2) Ajoutez toujours un

Votre éplucheuse de pommes deterre131) Installez la plaque rotative (2) dans le bol (3).2) Ajoutez de l’eau froide pour recouvrir uniquementla plaque.

MINI FOOD PROCESSOR AND CHOPPER(Model A938)Know Your Mini Food Processorand Chopper1) Base2) Blade Unit and Rubber Seal3) Container (4 included)4) Li

Suggestions pour l’éplucheuse de pommes deterre:1) Utilisez des légumes de taille uniforme.2) Découpez les gros légumes en morceaux pluspetits.3) Les

1) Une pâte trop sèche ou poussée trop rapidementpeut endommager votre machine à pâtes. Suivezla recette de votre pâte.2) Utilisez uniquement la poign

Utilisation de la machine à pâtes1) Préparez une pâteconformément auxinstructions de votre recette.2) Retirez le couvercle del’orifice à petite vitess

Figure 3Figure 4Entretien et nettoyage de la machine à pâtes1) Éteignez le batteur sur socle et retirez la machineà pâtes de l’appareil.2) Desserrez à

1) Ne mettez jamais les doigts dans le tube deremplissage.2) Ne retirez jamais le couvercle avant que le disquese soit complètement arrêté.3) Manipule

Votre trancheuse/déchiqueteuse à grande vitesseDisques de tranchage et dedéchiquetage fin et grossier à doubleface :Figure 1 et 21) Une face permet de

Utilisation de la trancheuse/déchiqueteuse àgrande vitesse1) Placez l’aliment dans le tube de remplissage.Remarque : Ne découpez pas les aliments enmo

4) Remarque : Certains aliments, comme lescarottes, peuvent tacher le plastique. Pour retirerles taches, frottez le plastique avec un chiffonimbibé d’

Utilisation de la broyeuse pour fruits et légumesTamis grossier :1) Placez le côté rugueux vers le haut pour retirer lesfibres de légumes cuits (ex. :

Réglage de la hauteur de la palette1) Débranchez le batteur sur socle et soulevez latête du batteur.2) Insérez la palette. Tenez la palette et desserr

Operating Your Mini Food Processorand Chopper1) Put your ingredients into the container (3). Do notfill above the maximum level.2) Be sure the rubb

1) Poussoir2) Tube de remplissage3) Couvercle4) Pare-pulpe5) Plaque râpeuse6) Tamis7) Bec à pulpe8) Bec à jus9) Bol10) Base11) Attache1234567891011Vot

Préparation des aliments pour la centrifugeuse1) Retirez les noyaux (ex. : prunes, pêches etcerises).2) Retirez les peaux coriaces (ex. : melons, anan

PRESSE-AGRUMES(Modèle A995)Utilisez le presse-agrume pour extrairele jus d’agrumes (ex. : oranges, citrons,citrons verts, etc.).Votre presse-agrumes1)

4) Coupez le fruit en deux moitiés, puis allumez lebatteur sur socle à la vitesse 4 et appuyez le fruitsur le cône.5) L’adaptateur peut se serrer pend

Votre broyeuse à aliments12345789101) Clé2) Écrou à œillet3) Trois tamis (fin, moyen, grossier)4) Lame5) Rouleau6) Boîtier de la râpe7) Plateau8) Pous

Utilisation de la broyeuse à aliments1) Tirez la fermeture et retirez lecapuchon de l’orifice à petitevitesse du batteur sur socle.Figure 3.2) Retenez

Entretien et nettoyage de la broyeuse à aliments1) Desserrez l’écrou à œillet à la main ou avec la cléet démontez.2) Lavez toutes les pièces à l’eau t

Montage du moulin à grains1) Insérez le rouleau dans le boîtier du moulin àgrains. Ajoutez la bague de broyage.2) Mettez en place le cône de broyage,

4) Le montage et le positionnement de votreaccessoire sur le batteur sont plus faciles si leréglage fin a été sélectionné sur le moulin à grains.5) Me

Entretien et nettoyage du moulin à grainsUtilisation du moulin à grains (suite)4) Si la commande devient difficile à tourner pendantle réglage de fin

POTATO PEELER (Model A934: 5-Quart)( Model A952: 7-Quart)Know Your Potato Peeler1) Cover2) Rotating Plate3) Bowl1) Switch the stand mixer “off” a

4) Utilisez uniquement avec le contenant en verre, lebloc à lames et la base fournis.5) Ne mélangez jamais de liquides très chauds. Si lecouvercle n’e

Votre mélangeur1) Bouchon de remplissage2) Couvercle3) Joint d’étanchéité du couvercle4) Contenant en verre5) Bague d’étanchéité6) Bloc à lames7) Base

3) Attendez que chaque morceau soit haché avantde laisser tomber le suivant.4) Gardez la main sur l’ouverture pendant lapréparation.5) Lorsqu’il n’y a

Suggestions pour l’utilisation du mélangeur1) Pour éviter les fuites, humidifiez la bagued’étanchéité avant de l’installer sur le bloc àlames.2) Visse

Figure 1PARE-ÉCLABOUSSURE(Modèle 31227)Vous permet d’ajouter facilement des ingrédients.Montage du pare-éclaboussures1) Tournez dans le sensinverse de

Entretien et nettoyage du pare-éclaboussures1) Lavez-le à la main dans de l’eau tiède avec undétergent doux, puis rincez-le et séchezole bien.BOL EN A

Entretien et nettoyage du bol en acier inoxydable1) N’utilisez jamais une brosse métallique, de la lainede fer ou de l’eau de javel pour nettoyer le b

••••••••••Garantie limitée••••••••••QU’EST-CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE?Nous garantissons que chaque appareil sera exempt de tout vice de matériau ou

PROTECT YOUR INVESTMENTWITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLANFor your convenience and protection an optional Extended ServicePlan is available!For a sm

PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT AVEC LE PROGRAMMEDE GARANTIE PROLONGÉEPour votre tranquillité d’esprit et votre protection, vous pouvezacheter un progra

3) Put your potatoes or carrots into the bowl.Use no more than:•1/2 lb. (Model A934)•1 lb. (Model A952)4) Snap the cover (1) on and then raise the m

1) Switch the stand mixer “off” and remove the potato peeler from the unit.2) Remove the bowl by turning it clockwise.3) Rinse the parts by

Assembling Your Pasta Maker1) Optional: For easier pasta making, warm thepasta maker parts in hot water, and then drythoroughly.2) Fit the scroll (4)